|
| |
|
|
Concerts de chansons populaires japonaises et françaises
Concert
de la chorale Mimosa,
à l’occasion de la fête des enfants du
monde, le 5 mai,
et de l'ouverture du festival Koï Nobori 2007.
Le samedi 5 mai 2007, à 15h00
A l'Espace Hattori
Entrée libre
La chorale Mimosa est la chorale féminine
de l'Association des Ressortissants Japonais en France.
|
 |
Au programme :
| |
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
|
« Fleurs » (1899)
paroles : Hagoromi TAKEJIMA - musique : Rentarô TAKI
« Château en ruines sous la lune » (1899)
paroles : Bansui DOI - musique : Rentarô TAKI
arrangements : Kôsaburô HIRAI
« Trois comptines »
arrangements : Shun’ichirô GENDA
« Pierrot », « J’ai du bon tabac
», « La Mist' en l'air »,
« Ah, vous dirais-je, maman »
arrangements : Yoshinao NAKADA
« Les quatre saisons au pays » - arrangements
: Shun’ichirô GENDA.
« Au pays » - Chant pour l’école
primaire, 1914.
« Ruisseau au printemps » - Chant du Ministère
de l’Education Nationale, 1947.
« Vague clair de lune » - Chant pour l’école
primaire, 1914.
« Koi nobori » - Chant pour l’école
primaire, 1913.
« La cueillette du thé » - Chant pour
l’école primaire, 1912.
« L’été n’arrive pas »
- Nouvel arrangement d’une chanson éducative
de 1896.
« Je suis un enfant de la mer » - Chant pour
l’école primaire, 1910.
« Fête de village » - Chant pour l’école
primaire, 1912.
« Feuilles d’automne » - Chant pour l’école
primaire, 1911.
« Paysage d’hiver » - Chant pour l’école
primaire, 1913.
« La neige » - Chant pour l’école
primaire, 1911.
« Au pays » - Chant pour l’école
primaire, 1914. |
| |
Sous la direction de Yuki SANO.
Akiko LAPORTE - piano.
Masayo MIYAZAWA, Hideko ISHIHARA, Mie WADA, Kyôko
URATA – soprano.
Keiko , Hiromi SOEDA - mezzo soprano.
Haruko MURATA, Kiyoko TOYAMA, Ikuko HASEGAWA, Junko TAKAHASHI
- alto. |
Concert découverte d'instruments traditionnels japonais
(C) Espace Hattori |
Découverte
du koto et de la flûte shakuhachi.
Avec :
Fumie HIHARA - koto
Maki ISHIZUKA - koto
Martine DECOTTE - shakuhachi
Le dimanche 13 mai 2007,
à 15h00
A l'Espace Hattori
> Plein tarif : 10 €
> Tarif réduit : 8 €
> Tarif enfants (- 18 ans)
> et adhérents CCFJ
: 5 €
Réservation
obligatoire |
Au programme :
|
|
« La mer au printemps » de Michio
MIYAGI - 1929
« Chant du pluvier » de Kengyô YOSHIZAWA
- env. 1800
Variation sur « Le lapin et la tortue »
« Mon voisin Totoro » de Joe HISAISHI - 1988
Variation sur le thème « Sakura » de
Enshô YAMAKAWA |
Hiroko ITO & Melting Pot
Hiro MOROZUMI & Paris Cats
Dans
le cadre de la semaine du jazz franco-japonais à
l'Espace Hattori.
Le mercredi 23 mai 2007, à 20h00
A l'Espace Hattori
Tarifs : 12€ / 10€.
Réservation
obligatoire
Hiro MOROZUMI - piano
Jean-Paul ADAM - saxophone alto
Clément LANDAIS - contrebasse
Hidéhiko KAN - batterie
Sous forme de clin d’œil à son dernier
CD « Back with the Cats » enregistré
aux Etats-Unis, le pianiste Hiro Morozumi nous proposera
un répertoire de compositions originales résolument
« hard bop » ou bien teintées de couleurs
japonaises, dont certaines seront des créations
composées pour l’occasion. Après un
séjour d’une dizaine d’années
aux Etats-Unis, Hiro est de passage à Paris, où
il est arrivé en octobre 2006, et il est l’hôte
musical de son compatriote le batteur Hidéhiko
Kan, du saxophoniste Jean-Paul Adam et du contrebassiste
Clément Landais pour ce concert inédit de
jazz moderne faisant la part belle tant au swing qu’à
une sensibilité toute japonaise
Biographies
de Hiro MOROZUMI
et de Hidéhiko KAN
Ce concert est co-organisé avec l'Association
Jazz France Japan.
|
(C) Jazz France Japan Association |
Dans le cadre de
la semaine du jazz franco-japonais à l'Espace Hattori.
Le jeudi 24 mai 2007, à 20h00
A l'Espace Hattori
Tarifs : 12€ / 10€
Réservation
obligatoire
Mieko MIYAZAKI - koto
Hiroshi MURAYAMA - piano
Claude MOUTON - contrebasse
Hidéhiko KAN - batterie et percussions
Instrument
emblématique de la musique japonaise, le koto vient
ici nous faire entendre son universalité en se
mêlant aux sonorités et aux rythmes issus
du jazz. Mieko Miyazaki est une musicienne passionnée
par toutes les musiques, et son parcours ainsi que sa
discographie en sont le reflet. Elle maîtrise parfaitement
le répertoire traditionnel du koto, mais joue la
musique classique occidentale et compose avec un égal
bonheur. Elle nous présente ici une facette inattendue
de son instrument, et conversera avec l’art subtil
des harmonies jazz du pianiste Hiroshi Murayama, digne
héritier de Bill Evans et d’Oscar Peterson.
Les éléments rythmiques seront représentées
par la fougueuse contrebasse de Claude Mouton, musicien
rompu à tous les métissages du swing de
jazz à la « duende » du flamenco, et
les tambours tantôt aériens tantôt
souterrains du batteur-percussionniste Hidéhiko
Kan.
Biographies
de Mieko MIYAZAKI,
Hiroshi MURAYAMA et de Hidéhiko KAN
Ce concert est co-organisé avec l'Association
Jazz France Japan. |
(C) Jazz France Japan Association
|
Spectacle de tambours japonais
par la troupe Kijima Daïko,
dirigée par Haruhiko KOBAYASHI.
Avec la participation des P'tits Poulbots de Montmartre.
Le jeudi 14 juin 2007,
à 15h00 et 17h00 (durée env. 1h)
sur la Butte Montmartre
square Willette/Louise Michel
En accès libre.
Avec le soutien de la Fondation du Japon,
et de All Nippon Airways.
En collaboration avec le Syndicat d'Initiative de Montmartre.
Le groupe Kijima Daïko, originaire
du village Kijima-Daïra (dans la Préfecture
de Nagano), est composé de jeunes filles âgées
de 11 à 18 ans.
|
 |
(C) P'tits Poulbots de Montmartre |
(C) Kijima Daïko |
|
|
|
